白日夢旅行社

關於部落格
在白日夢中旅行,
偶而,也放白日夢出去旅行, 這裡是, 白日夢旅行社
  • 74143

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄子音四大天王與兩顆子彈

西班牙語是很標準的拼音文字,原則上字母就是音標,可以見字發音。上一篇已經提過五個母音的發音規則,十分簡單而規律。相較之下,西語的子音雖然大體上和英文相仿,但是稍有變化,而且有些發音上不太容易。

我要先提的是我心目中的四大天王— hj llñ。這四個子音發音與他們的“英文字母親戚”截然不同,稍微需要記憶一下 —誰叫我們被英文洗腦太久了呢?

h︰這是發音最簡單的子音啦 — 因為西文字母 h 在單字中根本就不發音!(奇怪,不發音要這個字母幹嘛?) 我常常會忘記而將它發成“ㄏ”的音,這是絕對錯誤的,因為“ㄏ”的音,正主另有其人唷!一起跟著Study Spanish網站練習有 h 的西文單字發音吧!

j ︰西語中的 j 不唸“ㄓ”的音,子音 j 要發出如英語中 [h] 的“ㄏ”的音—所以卡門男主角 José 會翻譯成荷西而不是拙西囉!這可能也是要稍微記一下的。一起跟著Study Spanish網站練習有 j 的西文單字發音吧!

ll ︰西語中的 l (L) 發音類似於英語中的 l (L) (“ㄌ”的音)。但是呢,兩個 l 所組成的 ll (LL)則是另一個截然不同的單字,有自己的發音。 子音 ll(LL)的發音近似於“ㄧ”,但是發音時上下牙齒需緊閉,所以又有點介於“ㄖ”與“ㄐ”之間。我個人是覺得還是最像"ㄧ"的發音耶,比如說英文唸成"拉瑪"的南美動物 llama駱馬,西語中發音比較接近"壓馬"。實際來聽聽 Study Spanish網站有 ll 的西文單字發音吧!

ñ︰西語中同時有字母 n (發音“ㄋ ”)和字母 ñ 兩個不同的字母 (上面多一隻小蟲就是不一樣喔)。子音 ñ 的發音接近“ㄋㄧ”,把ㄋㄧ與後面的母音連音,就可讀出有 ñ 的單字了。還是一起跟著Study Spanish網站練習有 ñ 的西文單字發音吧!

以上就是子音界的四大天王啦,其他的子音如 b、d 、f、k、l、m、n、p、s、t、y 大致上發音規則與英文相差不遠 (但還是有一點點差別,以後碰到時再整理),所以不會難記也不會太難發音。但是有兩個很難發的音,讓我一直覺得很挫折,也讓我體會到原來不繳補習費的學習,的確還是有差的......這兩個音就是我說的兩顆子"彈" (不知殺死多少人學西班牙文的熱情啊!),兩個很難發的彈舌(打舌)音,rrr

r︰Study Spanish網站一直強調,千萬別把這個字當作英文的 r來發音 (也就是不用學北京腔捲舌“ㄦ”來“ㄦ”去啦!)。西語 R 在字首時,發音和底下介紹的 rr 相同。但是在字中或字尾中出現的 r ,發音則會近似英文中的 [l] (“ㄌ”的音但較輕)。 在Study Spanish網站中有 r 的西文單字發音練習,其中的 item 16~21 有正與誤兩種唸法的比較。

rr如同機關槍一般的“ㄉㄌ..ㄉㄌ..”的恐怖彈舌音,R單一在字首時發這個音,rr 則不管出現在字的哪個位置都要發這個音。我對這個發音是完全投降的,反正發不出來別人還是猜的到你在講什麼,所以我個人覺得沒必要卡在這個發音而讓學習停滯不前啦!不過網路上許多熱心的網友有整理練習訣竅,大家可以按這裡參考一下。底下則是Study Spanish網站中有 rr 的西文單字發音練習。

下一篇我要整理簡單的問候語,就可以驗證這些發音規則啦!

 


底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到綠色字上)︰


最新更新目錄︰按照發表時間按照主題分類

發音與文法:母音篇子音四大天王與兩顆子彈重音規則與問句讀寫法名詞陰陽性代名詞你我她與主語省略

問候語﹕簡單的問候語之一簡單的問候語之二問候語加速升級版


旅館篇︰旅館篇之一--入住與訂房旅館篇之二--缺東西與索取東西旅館篇之三--房間狀況篇旅館篇之四--退房、寄放行李與早餐


數字與時刻︰數字1~100篇時間篇

相簿設定
標籤設定
相簿狀態